【暖かいお部屋でレモネード】Fresh lemonade in a warm room

10923576_657449864360412_5742356008565944842_n

【暖かいお部屋でレモネード】
とあるリピーターのお客さまより 車内広告で
「こたつでみかん」の素晴らしさを英語で説明できる?
と目にしたけれど、暖かいお部屋でこのレモネードも
かなりオツなものですよー と日本語でしたが説明がありました。
炭酸好きなわたくしもこれには大いに同感ですー
微炭酸でどこか懐かしい昔ながらの製法のマルタンさんのレモネード。
こたつでもどうぞ!

Si vous habitez au Japon, vous avez surement remarque cette publicite pour une ecole de langue,qui vous propose de reflechir si vous etes capable d’exprimer en anglais “le-sentiment-nostalgique-et-chaleureux-eprouve-les-pieds-sous-une-couverture-chauffante-devant-un-plateau-de-mandarines-fraiches”… Bon courage…De mon cote, alors que les flocons tombent devant ma vitrine, j’ai actuellement les plus grandes difficultes a expliquer en japonais pourquoi ma limonade bio du Vercors est tres rafraichissante et nostalgique au beau milieu de l’hivers…les pieds sous la couverture chauffante.

2015年1月21日 | Filed under LES 5 SENS and tagged with , , , , , .


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Protected by WP Anti Spam
L'accent ONLINE SHOP
神戸産柚子を使ったサヴォワ
おすすめ Recommendation

ABOUT L'accent

L’accent, une marque née au coeur
des Alpes françaises.

ラクソンはフレンチ・アルプス生まれの
オリジナルブランドです。

アルプスの山々は季節ごとに様々な
表情を見せてくれ、自然からの恩恵と
知恵を感じます。
敬意し学びつつ、みなさんに小さな
ラクソンのフレンチ・アルプスお話を
お届けします。

小さなアルプスの旅を感じるように
楽しんでください。

BLOGROLL


  • ラクソンからフレンチ・アルプスの心地よいおいしさ

ARCHIVES

  • 2018 (2)
  • 2017 (4)
  • 2016 (12)
  • 2015 (52)
  • 2014 (171)
  • 2013 (98)
  • 2012 (118)
  • 2011 (173)
  • 2010 (246)
  • 2009 (261)
  • 2008 (149)
  • 2007 (178)
  • 2006 (253)
  • 2005 (21)
ページの先頭へ
copyright © l'accent. All righits reserved.